Facebook「Dislike」ボタン導入へ 日本語表記はどうなるの?
http://m.huffpost.com/jp/entry/8143530
「う〜ん」
「えぇー?」
「そうかなぁ」
とか、やや曖昧系が無難だろうなと考える、世間にもまれてウン十年の三十路男。
見出し→具体化すると問題起きそう
例えば……
「よくないね」
「嫌い」
「なんだこの投稿?」
「ウゼェ」
「セレブでもないのに気取ってんじゃねぇぞ!」
「お前の実生活に一ミリも興味ねぇ!」
「とりあえず、いいね! 押さないと自分の投稿にもいいね! がこないから押すけど、この記事読んだ時間1秒以下だからね」
……みたいなのだと、刃傷沙汰起きそう。
日本は、曖昧でおしとやかで和を持って尊ぶとなすがいいと考えます。
Comments RSS Feed